Archive for the ‘antibiotics’ Tag

Antimicrobials: Chinese names translation   3 comments

Antibacterials
General terms
broad-spectrum antibiotic 广谱抗菌作用 | spectrum 抗菌谱

Penicillins 青霉素类
penicillin 青霉素 | benzathine penicillin 苄星青霉素 | procaine benzylpenicillin 普卢卡因青霉素 | amoxicillin 阿莫西林 | ampicillin-probenacid 氨苄西林丙磺舒 | bacampicillin 巴氨西林 | oxacillin 苯唑青霉素 | nafcillin 耐西林 | sulbactam 舒巴坦 | sultamicillin 舒他西林 | cloxacillin 氯唑西林 | azlocillin 阿洛西林 | mezlocillin 美洛西林 | Augmentin 安灭菌 | potassium clavulanate 克拉维酸钾 | piperacillin 哌拉西林 | tazobactam 他唑巴坦 | carbenicillin 羧苄西林 | methicillin 甲氧西林

Cephalosporins 头孢[bao1]菌素类
cephalexin 头孢氨苄 | cefazolin 头孢唑林 | cefadroxil 头孢羟氨苄 | cefaclor 头孢克洛 | cefotaxime 头孢噻肟 | ceftriaxone 头孢曲松 | ceftazidime 头孢他定 | cefuroxime 头孢呋辛 | cefixime 头孢克肟[wo4]

Carbapenems 碳青霉烯类
aztreonam 氨曲南 | meropenem 美罗培南 | imipenem 亚安培南 | cilastatin 西司他丁

Macrolides 大环内酯类
erythromycin 红霉素 | ethylsuccinate 琥乙红霉素 | estolate 依托红霉素
clarithromycin 克拉霉素 | azithromycin 阿奇[ji]霉素 | roxithromycin 罗红霉素 | fosfomycin 磷霉素 | spiramycin 螺旋霉素 | clindamycin 克林霉素

Aminoglycosides 氨基糖甙[dai]类
amikacin 阿米卡星 | kanamycin 卡那霉素 | gentamicin 庆大霉素 | streptomycin 链霉素 | tobramycin 妥布霉素 | neomycin 新霉素 | netilmicin 奈替米星 | etimicin 依替米星 | paramomycin 巴龙霉素

Tetracyclines 四环素
tetracycline 四环素 | aureomycin (chlortetracycline) 金霉素(氯四环素) | oxytetracycline 土霉素(地霉素,氧四环素) | doxycycline 多西环素 | minocycline 米诺环素(二甲胺四环素)

Quinolones 奎诺酮类
norfloxacin 诺氟沙星 | ofloxacin 氧氟沙星 | ciprofloxacin 环丙沙星 | sparfloxacin 司帕沙星 | levofloxacin 左氟沙星 | tosufloxacin 妥舒沙星 | lomefloxacin 洛美沙星 | pefloxacin 培氟沙星 | rufloxacin 芦氟沙星 | enoxacin 依诺沙星 | nalidixic acid 萘啶酸 | fleroxacin 氟罗沙星

Sulfonamides 磺胺类
sulfamethoxazole 磺胺甲噁唑 | trimethoprim 甲氧苄啶 | sulfadiazine 磺胺嘧啶

Nitroimidazoles 硝基咪唑
metronidazole 甲硝唑 | tinidazole 替硝唑 | benznidazole 苄硝唑

Nitrofurans 硝基呋喃类
nitrofurantoin 呋喃妥因

Others 其他
chloramphenicol 氯霉素
Colistin 粘菌素 | polymyxin E 多粘菌素E
lincomycin 林可霉素
capreomycin 卷曲霉素

Anti-mycobacterials 抗分支杆菌药
Tuberculosis 结核病
pyrazinamide 吡嗪酰胺
rifampicin 利福平
ethambutol 乙胺丁醇
isoniazid 异烟肼

Leprosy 麻风病
dapsone 胺苯砜
clofazimine 氯法齐明

Anti-fungals 抗真菌药
nystatin 制霉菌素
clotrimazole 克霉唑
fluconazole 氟康唑 | ketoconazole 酮康唑 | miconazole 咪康唑 | itraconazole 伊曲康唑
griseofulvin 灰黄霉素
amphotericin B 两性霉素B

Antivirals 抗病毒类
acyclovir 阿昔洛韦 | famciclovir 泛昔洛韦 | penciclovir 喷昔洛韦 | valaciclovir 伐昔洛韦 (万乃洛韦) | ganciclovir 更昔洛韦
vidarabine 阿糖腺苷
ribavirin 利巴韦林
foscarnet 膦甲酸

Anti-parasitics 抗寄生虫药
Malaria 疟疾
lumefantrine 苯芴醇
quinine 奎宁 | chloroquine 氯喹 | naphthoquine 萘酚喹 | piperaquine 哌喹 | primaquine 伯氨喹
artesunate 青蒿琥酯 | artemisinin 青蒿素 | dihydroartemisinin 双氢青蒿素 | artemether 蒿甲醚
sulfadoxine 磺胺多辛
pyrimethamine 乙胺嘧啶
pyronaridine (Malaridine) 咯萘啶

Trematodes 吸虫
praziquantel 吡喹酮
furapromide 呋喃丙胺

Worms 肠虫
albendazole 阿苯达唑 | mebendazole 甲苯咪唑 | tiabendazole 噻苯唑
piperazine 哌嗪
niclosamide 氯硝柳胺
pyrantel 噻嘧啶
levamisole 左旋嘧啶

Filariasis 丝虫病 | Leishmaniasis (Kala-azar) 黑热病
diethylcarbamazine (DEC) 乙胺嗪
sodium sibogluconate 葡萄糖酸锑钠

Posted June 17, 2009 by absinthemisia in Antimicrobials

Tagged with ,